Практична робота 7. 241

 


Тема 2.5. Етичні аспекти ділових відносин з іноземцями

Практичне заняття 7. Вивчення етичних аспектів ділового спілкування з іноземцями

для спеціальності J2 Готельно-ресторанна справа та кейтеринг


Мета: відпрацювати навички першого контакту з представниками різних культур; навчитися етично пропонувати меню гостям з різними релігійними та культурними традиціями; запобігти конфліктним ситуаціям, пов'язаним із харчовими обмеженнями; уникнення двозначностей та грубих помилок у англомовній комунікації; вивчення жестів, які є прийнятними в Україні, але можуть бути образливими для іноземців; вивчення «небезпечних» жестів, які можуть бути сприйняті як образа; навчитися приймати зауваження від іноземних гостей, враховуючи їхній темперамент; навчитися вибачатися перед іноземцями, зберігаючи гідність закладу; вивчення правил протокольного розміщення іноземних делегацій у ресторані.

 

Документальне, наочне та технічне забезпечення заняття:

1.     Конспект лекцій.

2.     Роздатковий матеріал.

3.     Балджи М.Д. Етика бізнесу: навчальний посібник – К. : ФОП Гуляєва В.М., 2021. с.162-232

4.     Професійні комунікації [Текст] : Навчальний посібник «Ділове спілкування» / уклад. О. М. Жук, Л.Ю. Тиха. – Луцьк : Луцький НТУ, 2016. с. 60-78

5.     Писаревський І. М. Професійно-комунікативна компетентність (в туризмі) :підручник / І. М. Писаревський, С. А. Александрова ; Харків. нац.ун-т міськ. госп-ва ім. О. М. Бекетова. – 2-ге вид., перероб. і доп. –Харків : ХНУМГ ім. О. М. Бекетова, 2017. с.143-148

6.     Сушик І.В. Етика бізнесу: навч. посіб./ І.В. Сушик, О.Г. Сушик, Я.М. Мартинюк, В.В. Вісин – Луцьк: РВВ Луцький НТУ, 2019. 52-61 c.

 

Питання для активізації пізнавальної діяльності здобувачів освіти:

1.       У готельному сервісі ми бачимо лише «верхівку» культури гостя (одяг, мова). Які приховані цінності (ставлення до часу, ієрархії) можуть стати причиною конфлікту в ресторані?

2.       Чи повинен міжнародний готельний ланцюг (наприклад, Hilton) всюди пропонувати ідентичний сервіс, чи він має радикально адаптуватися під етичні норми країни перебування?

3.       Чи достатньо знати англійську мову, щоб вважатися «культурним менеджером», і як використання базових фраз мовою гостя (японською, арабською) впливає на психологію довіри?

4.       У деяких культурах візитівка - це «обличчя» людини. Як ви відреагуєте, якщо гість із Китаю подасть вам картку двома руками, а ви в цей момент тримаєте тацю або блокнот?

5.       Для німця запізнення на 5 хвилин - це неповага, для бразильця прийти вчасно - занадто рано. Як адміністратору узгодити час check-in, щоб не образити жодну зі сторін?

6.       Уявіть, що іноземний партнер дарує готелю дорогий подарунок. В яких культурах відмова сприймається як образа, а в яких - прийняття як хабар?

7.       Як врахувати релігійні та культурні табу в меню ділового прийому (Халяль, Кошер, Веганство), не роблячи на цьому надмірного акценту, щоб не збентежити гостя?

8.       Як етично запропонувати напій партнерам із країн Сходу, де споживання алкоголю обмежене, але вони є гостями на вашому банкеті?

9.       Чому неправильне місце за столом для почесного гостя з Кореї може призвести до зриву багатомільйонного контракту?

10.  Чому звичний для нас жест «OK» або «великий палець вгору» може бути сприйнятий як груба образа гостем із деяких країн Близького Сходу?

11.  Чому в Японії чи Китаї гість ніколи не скаже прямо «ні» на вашу пропозицію чи сервіс, і як менеджеру зрозуміти, що клієнт насправді незадоволений?

12.  Чому на ділових сніданках у Скандинавії не прийнято вести «small talk» про особисте життя, тоді як в Італії це є запорукою успішної угоди?

13.  Як поводитися менеджеру готелю при зустрічі делегації з Кореї, де статус кожної особи визначає послідовність привітань, виходу з ліфта та подачі страв?

14.  Чому гості зі США можуть здаватися «занадто гучними» в ресторані, а гості з Великої Британії - «занадто холодними»? Як збалансувати атмосферу закладу для обох?

15.  Як відрізняється культура ділової переписки в WhatsApp (популярно в Європі) та WeChat (необхідно для Китаю) при бронюванні готельних послуг?

БЛОК 1

Завдання 1. Соціокультурні особливості етики бізнесу

 При виконанні тесту необхідно підкреслити один або декілька варіантів відповіді на поставлене питання.

При відповіді на пункти 10-13 можливо додати свій варіант відповіді.

1. Які з цих моральних принципів виділені як основні в міжнародному бізнесі: відповідальність; турбота про довкілля; усе дозволено; повага до правових норм; етика бізнесу від букви закону до духу довіри; гроші не пахнуть; прогрес, справедливість, світова спільнота; прибуток, дохід, вигода;  переможець отримує усе.

2. Ділова культура суспільства включає моральні: норми; принципи; знання; символи; кодекси; цінності; якості.

3. Ділова культура Заходу орієнтована на: солідарність; точний облік; обов‘язок; прибуток і рентабельність; колективізм; традиційні сталі цінності; грошові позики; спеціальні організаційні методики; високу міру ризику; індивідуалізм; раціональність.

4. Традиційні ділові культури орієнтовані на: сувору звітність; особисті послуги і зобов'язання; ініціативу; точне зведення балансів; стабільність; динамічність; збільшення масштабів справи; обов‘язок і чесність по відношенню до «своїх».

5. Для ділової етики США характерні: повага до традицій; демократизм; прагматизм; колективізм; відстоювання прав особистості; несамостійність; незалежність; змагальність; невисока активність; пунктуальність; непрофесіоналізм; налаштованість на інтенсивну роботу.

6. Ділову етику Великобританії відрізняє: стриманість; безвідповідальність; уміння піти на компроміс; незалежність у судженнях і діях; повага до законів і правил; відсутність самовладання; віра в «чесну гру»;  щедрість; колективізм; пунктуальність.

7. Для ділової етики Німеччини характерні: старанність; пунктуальність; педантичність; неорганізованість; прагнення до впорядкованості; працьовитість; нелюбов до інструкцій і приписів; неточність.

8. Ділову етику Франції відрізняє: уважність; непередбачливість; схильність до ведення переговорів англійською мовою; особисті знайомства і зв'язки; обережність в ухваленні рішень; висока емоційність; цілеспрямованість; орієнтація на ризик.

9. Для ділової етики Японії характерні: недисциплінованість; відданість авторитету; почуття обов'язку; неввічливість; ощадливість; прихильність до традицій; індивідуалізм; схильність до групової поведінки; прагнення до взаємної залежності; прагнення до ризику; пунктуальність і точність; групове ухвалення рішень.

10. Сучасну українську ділову культуру характеризують: недотримання законів; кримінальні і напівкримінальні способи нагляду за виконанням ділових зобов'язань; гармонійні стосунки з владою; професіоналізм; висока міра ризику;

11. Для ділових людей сучасної України характерні: творчий підхід до справи; опікування природою і майбутнім поколінням; високий рівень освіти; азарт, жадання швидкого збагачення; дотримання законів; почуття соціальної відповідальності, патріотизм; прагнення до шахрайства і афер.

12. Український бізнесмен в очах іноземців виглядає: гордим; високоемоційним; орієнтованим більше на людей, ніж на справу; такий, що зневажує жорсткі інструкції; недовірливим до неконструктивної влади і надмірної бюрократії; заздрісним до чужих успіхів;

13. Бажаючи залишити в пам'яті майбутніх поколінь благородний образ ділової людини, слід закликати ділових людей України до затвердження наступних моральних принципів:

ü  Принципи особи · прибуток найдорожче, але честь важливіше прибутку; Принципи професіонала виправдовуй довіру, в неї - основа ділової етики і ключ до успіху.

ü  Принципи громадянина України · твори добро для людей, а не заради користі і марнославства.

ü Принципи громадянина Землі · при започаткуванні і веденні бізнесу не завдавай збитку природі.

Завдання 2. Український підприємець висловлює думку: Якщо до моєї країни приїхав іноземець, чому я повинен під нього підлаштовуватися? У мене вдома нехай він думає, як себе поводитись». Чи правильне таке твердження, на Вашу думку? Обґрунтуйте свою позицію.

Завдання 3. Дайте відповіді на такі запитання:

1.1. Які якості та особливості є характерними для українця / француза / іспанця / німця / китайця та ін.?

1.2. Якими якостями ви як представник української/французької/ іспанської /німецької / китайської культури особливо пишаєтеся? І навпаки, які якості викликають у Вас почуття сорому?

1.3. Якими вбачають українців / французів / іспанців / німців / китайців представники інших культур?

 1.4. Які риси та якості дозволяють українцям / французам / іспанцям / німцям/китайцям ефективно здійснювати міжкультурну взаємодію з представниками інших культур?

Завдання 4. Привітання в різних країнах Поєднайте приклади привітань із назвами країн у таблиці:

Завдання 5. Знайдіть відповідність рис характеру/менталітету іменників та представників таких культур, як Англія, Франція, Україна, Китай, Німеччина, Японія в таблиці.

Джентельменство, незворушність, стриманість, схильність до порядку, допитливість, пристрасть до пригод, заощадливість, діловитість, прихильність до традицій, недовіра до всього незвичного, увічливість, здатність пожертвувати часом і грішми заради доброї справи, уміння керувати собою, наполегливість у досягненні мети, щедрість, надмірність, довірливість, безтурботність, гостинність:

 

Представник країни

Риса характеру/менталітету

Німеччини

схильність до порядку…

Англії

 

Франції

 

України

 

Китаю

 

Японії

 

Завдання 6. Як Ви поводите себе у конфліктних ситуаціях

Наведені образні визначення необхідно розцінювати як коротку характеристику різноманітних стратегій, які люди використовують при вирішенні конфліктів. Внесіть позначки про погодження з твердженнями в таблицю.

Якщо у мене виникає конфлікт з іншою людиною, то я:

Тип конфліктної стратегії

Позначка про погодження із твердженням

1. Йду геть

«Черепаха»

 

2. Образливо висловлююсь

«Акула»

 

3. Вдаряю або штовхаю цю людину

«Акула»

 

4. Надаю можливість вирішити проблему комусь іншому

«Лисиця»

 

5. Хизуюсь перед іншими

«Лисиця»

 

6. Твердо стою на своєму

«Акула»

 

7. Роблю спробу зрозуміти точку зору цієї людини

«Сова»

 

8. Уникаю цієї людини

«Черепаха»

 

9. Намагаюсь не вразити почуттів цієї людини

«Ведмежатко»

 

10. Сперечаюсь з цією людиною

«Лисиця»

 

11. Йду на компроміс з цією людиною

«Сова»

 

12. Йду мовчки, образившись

«Черепаха»

 

13. Не надаю значення конфлікту

«Ведмежатко»

 

14. Обговорюю проблему з іншою (сторонньою) людиною

«Лисиця»

 

15. Намагаюсь знайти рішення

«Сова»

 

16. Поступаюсь цій людині

«Черепаха»

 

17. Інколи я жертвую своїми цілями заради збереження гармонії у стосунках

«Ведмежатко»

 

18. Намагаюсь розв’язувати конфлікт, базуючись на засадах співробітництва

«Сова»

 

19. Я поступаюсь, якщо для мене важливі стосунки з цією людиною

«Ведмежатко»

 

20. Накидаюсь на цю людину з кулаками

«Акула»

 

Тепер підрахуйте, скільки тверджень, з якими Ви погоджуєтесь, припадає на кожен тип конфліктної стратегії та яка із них є для Вас пріоритетною.

Ключ

Тип «Черепаха»: стратегія ухилення від вирішення конфлікту (так зване «ховання під панцирем»), внаслідок чого конфлікт може набувати затяжного характеру.

Тип «Акула»: силова стратегія, орієнтація на результат, тобто на вирішення конфлікту на свою користь, не заважаючи на засоби, що застосовуються.

Тип «Ведмежатко»: стратегія згладжування гострих кутів, орієнтація на підтримку хороших стосунків, нерідко відмова від власних переконань.

Тип «Лисиця»: стратегія гнучкості та пристосування для отримання найкращих результатів для себе.

Тип «Сова»: мудре, конструктивне вирішення конфлікту, засноване на співробітництві, намагання знайти рішення, що задовольняє усіх учасників.

Завдання 6. Тест: “Чи легко Ви налагоджуєте контакт?”

1. Ви любите квартирний інтер’єр у якому:

а) багато різних дрібничок;

б) мало меблів, проте багато вільного простору;

в) на стінах багато картин;

2. Вас мучить проблема з, якою Ви ніяк не можете впоратись:

а) ви намагаєтесь вирішити її самотужки, бо не бажаєте, щоб Ваші особисті справи знали інші;

б) Вам здається, що інші не зрозуміють, наскільки важлива Ваша проблема і Ви можете довірити її тільки людині, в якій впевнені;

в) Ви питаєте поради в інших, бо вірите, що вони можуть Вам допомогти;

3. У вас є трошки вільного часу. В домі тиша. Що Ви робите?

 а) слухаєте музику;

б) розкладаєте речі по своїх місцях;

в) пишете лист;

4.Несподівано задзвонив телефон. Що це може бути?

а) швидше всього помилились номером;

б) ймовірно, щось сталося на роботі;

в) можливо це хтось знайомий, що давно не озивався;

5. Вам імпонують люди, які:

а) знають чого вони хочуть і не звертають уваги на інших;

б) вміють все влаштовувати;

в) завжди в доброму настрої і мають багато друзів;

6. Зі своїм знайомим Ви вирушаєте на автомобілі у тривалу мандрівку, як пасажир. Як минає перша година цієї поїздка?

а) більше мовчите;

б) намагаєтесь завести розмову на різні теми, щоб зорієнтуватися, про що можна розмовляти з людиною, яка за кермом;

в) не робите з цього проблеми, просто так виходить що Ви пристосовуєтесь до водія;

7. Ви дивитесь у вікно. Що Ви бачите?

а) собак, які бігають;

б) небо;

в) людей;

8. Хтось із домашніх кличе Вас із сусідньої кімнати:

а) Ви голосно запитуєте, чого він хоче;

б) не реагуєте;

в) йдете в ту кімнату;

9. Хтось уважно дивиться на Вас. Як Ви реагуєте?

а) змінюєте місце, щоб Вас не було видно;

б) робите вигляд, що не помічаєте цього, відводите погляд;

в) теж спостерігаєте за ним;

10. Відчиняєте вікно передусім для того, щоб:

 а) подихати свіжим повітрям;

б) запустити прохолодне повітря, тому що велика задуха;

в) подивитись назовні;

Ключ

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

а

2

6

2

2

2

2

2

2

2

2

б

6

2

6

6

6

6

6

6

3

6

в

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20-44 бали. Ви повинні визнати, що у Вас є проблеми у налагодженні контактів з людьми та придбанні друзів. Насамперед Ви боїтеся оцінки інших людей, того, що вони будуть поводитися з Вами не так, як би Вам хотілося. Тому Ви часто буваєте скуті, нервуєте, а в підсумку інші сприймають Вас досить стримано. Вас вважають людиною дратівливою і недоступною, до якої потрібен особливий підхід.

45-74 бали. У Вас свій світ в якому Ви волієте жити. Ви дуже ревно ставитеся до своїх справ та почуттів, вважаючи, що це Ваша особиста справа. А тому майже завжди шукаєте контакти в тому середовищі де почуваєте себе впевнено. Оточенню, яке Ви обрали, Ви довіряєте свої проблеми, але інші вважають Вас людиною егоцентричною і стриманою, для якої свої інтереси понад усе. Ваші колеги ставляться до Вас з деякою недовірою і невпевненістю, бо недостатньо знають Вас і Ви недостатньо співчуваєте їм. Розкрийте їм свої позитивні якості та більше цікавтеся своїми та їхніми проблемами.

75-100 балів. Навколо Вас крутиться багато людей, з якими Ви підтримуєте досить близькі стосунки. Вас вважають людиною симпатичною яка швидко домагається прихильності навколишніх. Можливо дехто вважає, що використавши Вашу доброзичливість, перекласти на Вас частину своєї роботи. Але Ваші контакти лімітовані часом, вмійте відрізнити приятелів від надійного друга.

Завдання 7. Тест: “Чи вмієте Ви йти на компроміси?”

1.Чи сердитеся Ви, якщо навколишні не підтримують Вашу ідею?    

         а) так                   б) ні;

2. Хто, на Вашу думку, може брати участь у грі?

а) лише ті, які добре знають правила,

б) усі бажаючі;

3. Чи спокійно Ви сприймаєте неприємну новину?

а) так,

б)ні;

4. Чи дратують Вас п'яні в громадському місці?

а) ні, якщо нікому не заважають,

б) так, люди повинні вміти себе контролювати;

5. Чи важко Вам контактувати з людьми іншої професії, положення, традицій?

а) так,

б) ні;

6. Як Ви відноситеся до жартів у свою адресу?

а) не подобаються ні жарти, ні жартівники,

б) відповідаю тим же;

7. Чи згодні Ви з тим, що багато хто у Вашій організації сидить не на своєму місці і робить не свою справу?

а) так,

б) ні;

8. Як Ви поставитеся до того, що людина, яку Ви привели в компанію стане об'єктом загальної уваги?

а) мене це образить,

б) порадію за неї;

9. Як Ви відноситеся до людини, яка критикує сучасну молодь і говорить, що в минулому усе було краще?

а) погоджуюся,

б) сперечаюся.

Запишіть по одному балові за відповіді на: 1а, 2б, 3б, 4а, 5б, 6б, 7б, 8б, 9а.

1-3 бала - Ви вперті, непохитні і не вмієте підтримувати нормальних відносин з навколишніми.

4-6 балів - Ви здатні твердо відстоювати свої переконання, але під впливом здорових аргументів змінюєте свою думку.

7-9 балів - Твердість Ваших переконань відмінно сполучається з великою гнучкістю. Ви вмієте поважати чужу думку і відмінно ладите з іншими людьми.

Завдання 8. Тест: “Чи конфліктна Ви людина?”

1. Якщо з Вами поруч виникла суперечка. Ви:

а) пройдете мимо,

б) втрутитеся, на стороні одного з конфліктантів,

в) будете відстоювати свою точку зору.

2. Чи критикуєте Ви привселюдно керівника за допущені помилки:

а) ні,

 б) залежно від мого ставлення до нього,

 в) завжди критикую,

3. Чи запропонуєте Ви свій варіант дій, якщо план безпосереднього керівника Вас не влаштовує:

а) якщо підтримають інші,

 б) обов'язково,

в) буду на ньому наполягати.

4. Чи любите Ви сперечатися зі своїми колегами чи друзями:

а) тільки з тими хто не ображається,

б) тільки по принципових питаннях,

в) готовий сперечатися з усіма з будь-якого приводу.

5. Що Ви будете робити якщо хтось спробує пройти без черги:

а) чортихнуся про себе,

б/ відкрито висловлю протест,

в) піду теж без черги - чим я гірше.

6. Якщо Ви повинні висловити вирішальну думку про пропозицію, яка містить, як достоїнства так і недоліки. Ви:

а) скрупульозно їх перелічите,

б) відкинете позитивні сторони і запропонуєте продовжувати роботу,

в) розкритикуєте в пух і прах?

7.Якщо Ваші найближчі родичі повторюють про необхідність економії, а самі роблять марнотратні покупки. Ви:

а) схвалите, якщо покупки приносять їм задоволення,

б) скажете, що річ без смаку,

в) будете постійно сваритися з ними.

8. Як Ви реагуєте на дітей, що балуються:

а) волію не псувати собі настрій,

 б) спокійно роблю зауваження,

в) голосно їх вичитую і повідомляю їхнім батькам.

9. Якщо в ресторані Вас обрахували, Ви:

а) не дасте чайові,

б) попросите ще раз перерахувати суму,

в) влаштуєте скандал.

10. Яке Ваше відношення до адміністрації готелю, в якому не стежать за чистотою:

а) вважаю, що тут уже нічого не допоможе,

б) знаходжу спосіб, щоб адміністратора покарали,

в) переключаю своє невдоволення на всіх службовців, не перебираючи.

11. Чи визнаєте Ви свою помилку, якщо в суперечці з дітьми Ви виявитеся не праві:

 а) ні,

б) так,

в) який же в мене буде авторитет, якщо я це зроблю.

 

Поставте собі за кожну відповідь: а) - 4 бали, б) - 2 бали, в) - 0 балів і підрахуйте загальний результат.

0-14 балів: Ви тактовні, не любите конфліктів, прагнете їх уникнути і бути приємним для навколишніх, але при цьому ризикуєте втратити їхню повагу.

15-29 балів: Ви завжди відстоюєте свою думку і тому гідні поваги.

30-44 бала: Ви постійно шукаєте привід для суперечок, нав'язуєте свою думку, навіть коли не праві. Чи не ховається в цьому комплекс неповноцінності

Завдання 9. Тест: “Чи конфліктна Ви людина?”

         Дайте відповіді на запитання, подані нижче. Кожне запитання має три варіанти відповіді. Виберіть той варіант, який найбільше підходить Вам.

1.  Уявіть, що у громадському транспорті виникла запекла суперечка. Ваші дії:

a)       не втручатися;

б)  станете на бік потерпілого або підтримаєте того, хто правий;

в)  втрутитеся та обстоюватимете свій погляд на ситуацію.

2.  Чи критикуєте Ви керівництво за допущені помилки під час наради, зборів тощо:

a)   ні;

б) так;

в) завжди критикуєте за помилки не лише керівництво, а й тих, хто його  захищає.

3.  Чи любите Ви сперечатися зі своїми колегами, друзями?

a)        лише в разі, якщо вони невразливі, і ці суперечки не зіпсують Ваших взаємин;

б)  так, однак лише з принципових, важливих  питань;

в)  Ви сперечаєтесь з усіма    і з будь – якого приводу.

4.       Удома на обід подали недосолену страву. Ваші дії:

a)   не звернете на це уваги;

б)  мовчки візьмете сільничку і досолите страву;

в)  не стримаєтесь і зробите зауваження, можливо, навіть демонстративно відмовитесь від їжі.

5.  У громадському транспорті Вам випадково наступили на ногу. Ваші дії: 

a)   злісно поглянете на кривдника;

б)  тактовно зробите зауваження;

в)  скажете все, що думаєте з цього приводу.

6.  Хтось із Ваших близьких купив річ, яка Вам не сподобалась. Ваші дії:

a)   промовчите;

б)  обмежитеся коротким  тактовним коментарем;

в)  влаштуєте скандал через марно витрачені гроші.

      7.  Вам не пощастило виграти в лотерею. Ваші дії:

a)    намагатиметеся бути байдужим, однак пообіцяєте собі надалі ніколи не грати;

б)  не приховуватимете розчарування, однак поставитеся до ситуації з гумором;

в)  ваш настрій буде зіпсовано.

Оброблення результатів:

         Кожну відповідь «а» оцінюють у 4 бали, «б» - 2 бали, «в» - 0 балів. Відтак підраховують суму балів.

         Інтерпретація результатів:

         Від 20 до 28 балів – Ви – тактовні, не любите конфліктів, уникаєте критичних ситуацій. Коли доводиться вступати в сучечку, враховуєте, як це позначиться на Вашому  становищі чи  дружніх  стосунках. Прагнете бути  приємним для оточення.

         Від 10  до 18 балів  - про Вас кажуть, що Ви  - конфліктна особа, однак насправді Ви конфліктуєте лише тоді, коли немає іншого виходу. Ви наполегливо обстоюєте свою позицію, незважаючи на те, як це позначиться на Вашому становищі, водночас не виходите за межі коректності. За це Вас  поважають.

         Від 8 і менше балів – Ви шукаєте привід для суперечок, більшість з яких недоречні та дріб’язкові. Любите критикувати, однак лише тоді, коли це вигідно Вам. Прагнете нав’язувати свою думку, навіть якщо невпевнені у своїй правоті.

Завдання 10. Тест "Визначення ступеня схильності до стресу»

На кожне питання потрібно відповісти “так”, “ні” чи “іноді”.

1. Чи часто у Вас з’являється почуття втомленості?

2. Чи почуваєте Ви погіршення здібності зосередитися?

3. Чи помічаєте Ви, що ваша пам’ять стала гірше?

4. Чи є у Вас схильність до безсоння?

5. Чи часто Вас хвилюють болі в області хребта?

6. Чи бувають у Вас сильні головні болі?

7. Чи є у Вас проблеми з апетитом?

8. Чи помічаєте Ви, що відпочинок не дає очікуваного результату?

9. Чи скучаєте Ви на роботі?

10. Чи легко Вас вивести із себе?

11. Чи помічаєте Ви за собою схильність до надмірної суєти?

12. Чи буває, що Вам важко завершити думку?

13. Чи часто Ви перестаєте собі подобатися?

14. Чи часто Вам без видимої на то причини стає тривожно?

15. Чи часто Вам не хочеться бачити зовсім нікого?

Після проведення цього тесту потрібно підбити підсумок за такими критеріями: “так” – 2 бали, “іноді”– 1 бал, “ні” – 0 балів.

За результатами тесту стрес поділяється на три рівня (низький/середній/високий).

Низький (0-6 балів). Вам можна позаздрити, Ви неймовірно стресостійкі. У непередбачених і небезпечних ситуаціях Ви спокійні та розсудливі. Якщо Ви набрали від 0 до 2 балів, то Ви, скоріше за все, віднеслись до тесту поверхово, тому що така степінь не піддавання стресам – це дійсно неймовірно.

Середній (6-21 балів). Стреси Вам докучають, але особливих проблем не утворюють. Рівень стресу – середній. Це означає, що позбавлення від стресів не буде для Вас великою трудністю.

Високий (21-34 балів). Рівень стресу - високий. Вам варто замислитися про наслідки. Якщо Ви незгущуєте фарби, то наслідки не за горами. Не нехтуйте своїм здоров’ям – Вам потрібно негайно змінити своє життя

Завдання 11. Сенсорний етикет: жести та погляди.

Викладач демонструє жест, а студенти мають вгадати, у яких культурах він є табу. Кейси для розбору:

ü  Показ пальцем: У багатьох культурах це агресія. Слід використовувати відкриту долоню.

ü  Подавання рахунку лівою рукою: У країнах Близького Сходу та Індії ліва рука вважається «нечистою». Слід використовувати лише праву.

ü  Жест "OK": У Франції може означати «нуль/ніщо», а в Бразилії та Туреччині - вульгарну образу.

ü  Прямий візуальний контакт (може бути агресивним для азійських культур).

Студент має обслужити гостя, тримаючи руки в «нейтральній зоні» (не схрещуючи, не ховаючи в кишені).

Завдання 12. Дипломатичне розміщення.

Студент-хостес отримує схему столу та список гостей (голова делегації, перекладач, почесні гості). Делегація з Німеччини»: Голова (CEO), заступник, перекладач, секретар.

Необхідно розсадити гостей згідно з міжнародним протоколом (правило «правої руки», місце навпроти входу тощо). Використовуючи схему столу, розставити таблички з іменами згідно з правилами:

1.   Почесне місце - праворуч від господаря столу.

2.   Перекладач - ліворуч від особи, яку перекладає, або трохи позаду.

3.   Гості - не повинні сидіти спиною до входу.

Як неправильне місце за столом може вплинути на хід ділових переговорів іноземців? Як порушення цього етикету може зірвати підписання контракту в ресторані готелю?


ДОВІДНИК МІЖКУЛЬТУРНИХ ВІДМІННОСТЕЙ (HoReCa)

ЯПОНІЯ ТА КРАЇНИ АЗІЇ (Висококонтекстні культури)

·  Вітання: Поклін. Чим нижчий поклін, тим більше поваги. Не торкайтеся гостя (рукостискання не завжди доречні).

·  Зоровий контакт: Уникайте прямого тривалого погляду «очі в очі» - це сприймається як агресія.

·  Етикет передачі предметів: Візитівки, рахунки, ключі від номера подавайте лише обома руками.

·  Порада для ресторану: Не встромляйте палички вертикально в рис (це асоціюється з похоронами).

·  Особливість: Японці рідко кажуть «ні» прямо. Якщо гість каже «це складно», це означає «ні».

США ТА КАНАДА (Низькоконтекстні культури)

·  Стиль спілкування: Прямий, енергійний, неформальний. Цінують швидкість (Time is money).

·  Вітання: Впевнене рукостискання та широка посмішка.

·  Звернення: Часто переходять на ім’я, але починати слід з «Mr./Ms. [Прізвище]».

·  Сервіс: Очікують на надмірну увагу офіціанта («How is everything?» кожні 10 хвилин). Чайові — це обов’язкова частина культури (15-25%).

КРАЇНИ АРАБСЬКОГО СХОДУ (Мусульманська етика)

·  Гендер: Чоловік-працівник не має першим подавати руку жінці-мусульманці. Слід чекати на її ініціативу або обмежитися ввічливим кивком.

·  Правило «Правої руки»: Все (меню, напої, рахунок) подавайте тільки правою рукою. Ліва рука вважається нечистою.

·  Табу: Категорична заборона свинини та алкоголю (навіть як інгредієнта в соусі чи десерті).

·  Дистанція: Чоловіки при спілкуванні між собою стоять набагато ближче, ніж європейці.

ФРАНЦІЯ ТА ІТАЛІЯ (Культура насолоди)

·  Пріоритет: Смак та якість. Не поспішайте забирати тарілку, якщо гість ще розмовляє. Трапеза - це ритуал.

·  Етикет: У Франції важливо вітатися («Bonjour!») перед тим, як щось запитати. Ігнорування привітання - ознака грубості.

·  Мова: Французи дуже цінують, якщо персонал знає бодай кілька слів їхньою мовою.

·  Порада: Уникайте надмірної фамільярності. Дотримуйтеся елегантної дистанції.


УНІВЕРСАЛЬНІ  ЖЕСТИ-ТАБУ

Жест

Де це образа?

Що це означає?

"ОК" (кільце пальцями)

Бразилія, Туреччина, Франція

Вульгарний жест або «нуль».

Піднятий великий палець

Іран, Ірак, Таїланд

Аналог середнього пальця.

Показ підошви взуття

Країни Арабського Сходу

Найвища форма зневаги (нога - «найбрудніша» частина тіла).

Махання рукою до себе

Філіппіни, В'єтнам

Так кличуть тільки собак.

 

ТАБЛИЦЯ-ПІДКАЗКА: «КУЛЬТУРНА КАРТА СВІТУ ДЛЯ HoReCa»

Країна / Регіон

Дистанція та Контакт

Форма звернення

Гастрономічні очікування

Особливості сервісу

ЯПОНІЯ

Велика. Уникайте дотиків. Замість рук - поклони.

Прізвище + титул. Не використовуйте ім'я без дозволу.

Важлива свіжість та візуальна подача. Рис - основа.

Очікують "невидимого" сервісу: все має з'являтися вчасно без зайвих слів.

США

Середня. Дружнє рукостискання. Прямий погляд.

Спочатку офіційно, але швидко переходять на "Ви" та ім'я.

Великі порції. Люблять воду з льодом одразу. Багато льоду!

Дуже активний сервіс. Офіціант має бути "найкращим другом" на вечір.

ОАЕ (Арабські країни)

Гендерна. Не торкайтеся жінок. Подавайте все правою рукою.

Офіційна. Використовуйте титули, якщо вони відомі.

Халяль. Жодної свинини чи алкоголю (навіть у цукерках).

Цінують розкіш, повагу та особисту увагу керівництва закладу.

ФРАНЦІЯ

Мала. Але зберігайте професійну дистанцію.

Обов'язкове "Monsieur" або "Madame".

Вино та хліб - обов'язкові. Не поспішайте забирати тарілку.

Сервіс має бути елегантним, але ненав'язливим. Знання мови - великий плюс.


БЛОК 2.

Завдання 1. Крос-культурний привітальний етикет.

Студенти діляться на пари «Гість - Адміністратор». Гість отримує картку з країною (Японія, США, ОАЕ).

Студент - Адміністратор має привітати гостя, враховуючи:

ü Дистанцію (проксеміка).

ü Допустимість рукостискання або поклону.

ü Форму звернення (прізвище, титул, ім'я).

 ü   Японія: Низький уклін (ступінь нахилу залежить від статусу), відсутність прямого зорового контакту, передача візитівки/ключів обома руками.

ü   США: Широка усмішка, впевнене (але не занадто довге) рукостискання, звернення «Mr./Ms. [Прізвище]».

ü   ОАЕ: Працівник-чоловік не повинен першим протягувати руку жінці-мусульманці. Привітання має бути стриманим і шанобливим.

Чому в одному випадку усмішка - це стандарт, а в іншому (наприклад, з консервативними гостями зі Сходу) - вона має бути стриманою?

 Завдання 2. Гастрономічне табу.

Офіціант має презентувати фірмову страву гостям з Ізраїлю (кошерність), Індії (вегетаріанство/заборона яловичини) або мусульманських країн (халяль/заборона алкоголю).  Необхідно сформулювати запитання так, щоб воно звучало як турбота про здоров'я, а не як допит про релігію. Як попередити гостя про інгредієнти страви, не образивши його переконань і не створивши незручної ситуації.

Методичні рекомендації

Офіціант презентує меню. «Гості» мають певні обмеження, про які прямо не заявляють (студент-гість лише натякає).

1.   Гість з Ізраїлю: Офіціант має розуміти, що не можна пропонувати страву, де змішані м'ясо та молочні продукти (наприклад, стейк з вершковим соусом).

2.   Гість з Індії: Слід уточнити тип вегетаріанства (лакто-вегетаріанство чи веганство) та уникати пропозицій з яловичиною.

Етичний акцент: попередження про склад страви - це прояв найвищої турботи про безпеку та цінності гостя.

 Завдання 3. «Мовний етикет: "Lost in Translation"»

Аналіз фраз-паразитів та «лжедрузів перекладача». Наприклад, чому не варто казати "What do you want?" (що звучить грубо) і як замінити це на "How may I assist you?".

Студенти отримують список «грубих» фраз і мають замінити їх на професійні кліше.

Приклади для опрацювання:

Грубо: "Wait a minute!" → Професійно: "Could you please bear with me for a moment?"

Грубо: "I don't know" → Професійно: "Let me check that for you right away."

Грубо: "You must sign here" → Професійно: "Could you please leave your signature here?"

Необхідно перефразувати 5 стандартних «сервісних» речень на мову міжнародного дипломатичного етикету.

Чому використання модальних дієслів (could, would, may) є критичним у спілкуванні з іноземцями?

 Завдання 4. Сенсорний етикет: жести та погляди.

Викладач демонструє жест, а студенти мають вгадати, у яких культурах він є табу. Кейси для розбору:

ü  Показ пальцем: У багатьох культурах це агресія. Слід використовувати відкриту долоню.

ü  Подавання рахунку лівою рукою: У країнах Близького Сходу та Індії ліва рука вважається «нечистою». Слід використовувати лише праву.

ü  Жест "OK": У Франції може означати «нуль/ніщо», а в Бразилії та Туреччині - вульгарну образу.

ü  Прямий візуальний контакт (може бути агресивним для азійських культур).

Студент має обслужити гостя, тримаючи руки в «нейтральній зоні» (не схрещуючи, не ховаючи в кишені).

 Завдання 5. Етика скарги: Міжкультурний аспект.

Ситуація 1. Студенти порівнюють два типи скарг:

1.     Емоційний гість з Італії (шум, жестикуляція).

2.     Стриманий гість з Великої Британії або Скандинавії (ввічливий сарказм, відсутність емоцій).

Як вибачитися та залагодити провину закладу так, щоб це не виглядало як приниження або надмірна фамільярність.

 Ситуація 2. Порівняння двох стилів вирішення проблеми.

ü  Американський стиль: Гість чекає на швидке, практичне рішення та компенсацію (купон, знижка). Емоції другорядні.

ü  Азійський стиль (Японія/Китай): Гість чекає на глибоке, щире вибачення («збереження обличчя»). Швидка пропозиція грошей може бути сприйнята як образа.

Скласти два варіанти листа-вибачення за затримку рейсу або холодну страву для гостей з цих регіонів.

 Завдання 6. Дипломатичне розміщення.

Студент-хостес отримує схему столу та список гостей (голова делегації, перекладач, почесні гості). Делегація з Німеччини»: Голова (CEO), заступник, перекладач, секретар.

Необхідно розсадити гостей згідно з міжнародним протоколом (правило «правої руки», місце навпроти входу тощо). Використовуючи схему столу, розставити таблички з іменами згідно з правилами:

1.   Почесне місце - праворуч від господаря столу.

2.   Перекладач - ліворуч від особи, яку перекладає, або трохи позаду.

3.   Гості - не повинні сидіти спиною до входу.

Як неправильне місце за столом може вплинути на хід ділових переговорів іноземців? Як порушення цього етикету може зірвати підписання контракту в ресторані готелю?

 

ДОВІДНИК МІЖКУЛЬТУРНИХ ВІДМІННОСТЕЙ (HoReCa)

ЯПОНІЯ ТА КРАЇНИ АЗІЇ (Висококонтекстні культури)

·  Вітання: Поклін. Чим нижчий поклін, тим більше поваги. Не торкайтеся гостя (рукостискання не завжди доречні).

·  Зоровий контакт: Уникайте прямого тривалого погляду «очі в очі» - це сприймається як агресія.

·  Етикет передачі предметів: Візитівки, рахунки, ключі від номера подавайте лише обома руками.

·  Порада для ресторану: Не встромляйте палички вертикально в рис (це асоціюється з похоронами).

·  Особливість: Японці рідко кажуть «ні» прямо. Якщо гість каже «це складно», це означає «ні».

США ТА КАНАДА (Низькоконтекстні культури)

·  Стиль спілкування: Прямий, енергійний, неформальний. Цінують швидкість (Time is money).

·  Вітання: Впевнене рукостискання та широка посмішка.

·  Звернення: Часто переходять на ім’я, але починати слід з «Mr./Ms. [Прізвище]».

·  Сервіс: Очікують на надмірну увагу офіціанта («How is everything?» кожні 10 хвилин). Чайові — це обов’язкова частина культури (15-25%).

КРАЇНИ АРАБСЬКОГО СХОДУ (Мусульманська етика)

·  Гендер: Чоловік-працівник не має першим подавати руку жінці-мусульманці. Слід чекати на її ініціативу або обмежитися ввічливим кивком.

·  Правило «Правої руки»: Все (меню, напої, рахунок) подавайте тільки правою рукою. Ліва рука вважається нечистою.

·  Табу: Категорична заборона свинини та алкоголю (навіть як інгредієнта в соусі чи десерті).

·  Дистанція: Чоловіки при спілкуванні між собою стоять набагато ближче, ніж європейці.

ФРАНЦІЯ ТА ІТАЛІЯ (Культура насолоди)

·  Пріоритет: Смак та якість. Не поспішайте забирати тарілку, якщо гість ще розмовляє. Трапеза - це ритуал.

·  Етикет: У Франції важливо вітатися («Bonjour!») перед тим, як щось запитати. Ігнорування привітання - ознака грубості.

·  Мова: Французи дуже цінують, якщо персонал знає бодай кілька слів їхньою мовою.

·  Порада: Уникайте надмірної фамільярності. Дотримуйтеся елегантної дистанції.

 УНІВЕРСАЛЬНІ  ЖЕСТИ-ТАБУ

Жест

Де це образа?

Що це означає?

"ОК" (кільце пальцями)

Бразилія, Туреччина, Франція

Вульгарний жест або «нуль».

Піднятий великий палець

Іран, Ірак, Таїланд

Аналог середнього пальця.

Показ підошви взуття

Країни Арабського Сходу

Найвища форма зневаги (нога - «найбрудніша» частина тіла).

Махання рукою до себе

Філіппіни, В'єтнам

Так кличуть тільки собак.

ПІДКАЗКА ДЛЯ СТУДЕНТА:

Якщо ви не впевнені, як поводитися з іноземцем - оберіть стратегію «Дзеркала»:

1.     Слідкуйте за дистанцією гостя.

2.     Дивіться на його рівень емоційності.

3.     Завжди залишайтеся трохи офіційнішими за гостя.

 

ТАБЛИЦЯ-ПІДКАЗКА: «КУЛЬТУРНА КАРТА СВІТУ ДЛЯ HoReCa»

Країна / Регіон

Дистанція та Контакт

Форма звернення

Гастрономічні очікування

Особливості сервісу

ЯПОНІЯ

Велика. Уникайте дотиків. Замість рук - поклони.

Прізвище + титул. Не використовуйте ім'я без дозволу.

Важлива свіжість та візуальна подача. Рис - основа.

Очікують "невидимого" сервісу: все має з'являтися вчасно без зайвих слів.

США

Середня. Дружнє рукостискання. Прямий погляд.

Спочатку офіційно, але швидко переходять на "Ви" та ім'я.

Великі порції. Люблять воду з льодом одразу. Багато льоду!

Дуже активний сервіс. Офіціант має бути "найкращим другом" на вечір.

ОАЕ (Арабські країни)

Гендерна. Не торкайтеся жінок. Подавайте все правою рукою.

Офіційна. Використовуйте титули, якщо вони відомі.

Халяль. Жодної свинини чи алкоголю (навіть у цукерках).

Цінують розкіш, повагу та особисту увагу керівництва закладу.

ФРАНЦІЯ

Мала. Але зберігайте професійну дистанцію.

Обов'язкове "Monsieur" або "Madame".

Вино та хліб - обов'язкові. Не поспішайте забирати тарілку.

Сервіс має бути елегантним, але ненав'язливим. Знання мови - великий плюс.

 «Швидкі поради»

·       Якщо гість з Китаю: Уникайте цифри 4 (асоціація зі смертю) в номерах кімнат чи поверхах, якщо це можливо.

·       Якщо гість з Британії: Будьте готові до тонкого сарказму. Ввічливість має бути бездоганною, але без американської експресії.

·       Якщо гість з Німеччини: Цінують пунктуальність та чітке дотримання правил. Жодних розмитих обіцянок.

 

Немає коментарів:

Дописати коментар

Практична робота 5 Тема: Сучасний психологічний портрет споживача товарів

  Практична робота 5     Тема: Сучасний психологічний портрет споживача товарів   Завдання 1. Складання психологічного портрета споживач...